elmager (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} elmager) wrote,@ 2007-10-29 18:21:00 |
|
(ENGLISH TEXT BELOW) Его Преосвященству В Фили, Аттика, Греция Ваше Преосвященство, Возлюбленный брат во Христе, Епископе Одесский и Таврический Агафангеле! Приветствую Вас лобзанием святым, любви, мира и единства о Духе Святом, одновременно преподнося Вашему Преосвященству искренние чувства глубокого уважения нашего глубокопочитаемого Первоиерарха и Митрополита Киприана и Преосвященных Архиереев Священного Синода Противостоящих. Спешу, как Заместитель Председателя – назначение наложенное на меня любовью и доверием нашей иерархии постановлением недавнего очередного заседания ее (34/4.10.2007 цер. кал.) – сообщить Вашему Преосвященству о принятых на этом Заседании соборных постановлениях, принятых между прочим единогласно, касательно нашего церковного общения с Вами (Постановление 7). "Было единогласно постановлено, что после единения Русской Православной Церкви Заграницей под Митрополитом Лавром с Московской Патриархией, продолжать общение нашего Священного Синода с Преосвященным Агафангелом, Епископом Одесским и Таврическим, который не дал своего согласия на это единение и прервал свои сношения с Архиерейским Синодом митр. Лавра. Наше общение с Преосвященным Епископом Агафангелом действует и никогда не было прервано; будет продолжаться и действовать и в дальнейшем; мы примем участие в архиерейских хиротониях, если нас просят, чтобы укрепить его юрисдикцию; пригласим Преосвященного Епископа Агафангела в Грецию при первой возможности, чтобы проявить официально соборным совещанием наше общение с ним и подписать "Акт об основных принципах совместной работы"; наше общение одновременно с Синодом Архиепископа Омского и Сибирского Тихона (в России) исключено, так как тот не находится в общении с Преосвященным Епископом Агафангелом". Согласно этому Постановлению, с особой радостью приглашаем Ваше Преосвященство прибыть в Грецию для утверждения и приведения в действие церковного единства во Христе и совместного действия по поводу возникших в связи с этим трудностей. Убедительно просим Вас устроить Ваше посещение Греции после 9/19 ноября, потому что после этого числа здесь с нами будет Преосвященный Епископ Мефонский Амвросий после двух путешествий заграницей. Просим Вас, святой Владыко, принять наше уверение о глубоком уважении и любви во Христе к Вам лично, и наши братские приветствия. Последний о Господе Секретарь
№ 452
Преосвященному Агафангелу
Епископу Одесскому и Таврическому
В гор. Одесса, Украина
12-го октября 2007 г. (цер.кал.)
+свв. ап. Филиппа диакона
и Феофана исповедника
Заместитель Председателя
Епископ Орейский Киприан
Епископ Гардикийский Климент
No. 452
His Eminence
Bishop of Odessa and Taurida
Your Eminence,
dear brother in Christ,
Bishop of Odessa and Taurida, Agafangel!
I greet you with a sacred kiss, love, peace and oneness in the Holy Spirit, while offering your Eminence the sincere feelings of deep respect of our honorable Hierarch and Metropolitan Cyprian and the Most Reverend Bishops of the Holy Synod of Resistance.
I hasten as the Deputy Chairman – an appointment given to me with the love and trust of our Hierarchy through a resolution made at its recent regular Session (34/4.10.2007) – to inform your Eminence of synodal resolutions accepted at this Session (accepted, by the way, unanimously) regarding our ecclesiastical relationship with you (Resolution 7).
“It was unanimously decreed, that after the union of the Russian Orthodox Church Abroad under Metropolitan Lavr with the Moscow Patriarchate, to continue the association of our Holy Synod with the Most Reverend Agafangel, Bishop of Odessa and Taurida, who did not give his consent to this union and broke off his relationship with the Synod of Bishops of Met. Lavr.
Our association with the Most Reverend Agafangel is ongoing and was never interrupted; it will continue and be active in the future as well; we will participate in ordinations of bishops, if we are asked, to strengthen his jurisdiction; we will invite Most Reverend Agafangel to Greece at the first possible opportunity to declare our association with him through an official synodal meeting and to sign the “Act of fundamental principles of our joint activities”; our simultaneous relationship with the Synod of Archbishop of Omsk and Siberia, Tikhon, (in Russia) is not possible, as he is not in communion with the Most Reverend Agafangel.”
In accordance with this Resolution and with great gladness, we invite your Eminence to come to Greece for the approval and establishment of our unity in Christ and our joint efforts towards the ensuing challenges .
We earnestly ask that you schedule your visit after November 9/19, because after that date, the Most Reverend Bishop Ambrose of Methone will be with us after two trips abroad.
We ask you, holy Bishop, to accept our assurance of the deep respect and love in Christ we have for you personally and our brotherly greetings.
